Как смогла перевела ещё одну статью из блога Альфи Кона. Он тут любопытно пишет про общий знаменатель между явлениями, и склонность людей считать, что "больше" значит лучше, забывая, что есть ещё такая штука как качество.

Почему много любви (или мотивации) это ещё не всё, что нужно.Альфи Кон ( Read more... )

В очередной раз перевод "как шмогла" моего любимчика Альфи: о наказаниях, о том, почему мы наказываем, о природе родительской власти, об альтернативах наказанию и пр ( Read more... )

Всем привет! Я думаю, что многие, кто меня читает, сталкивались со статьями о том, что мастерства в любом деле можно достичь за 10 000 часов (например этой). Мой любимый Альфи Кон (автор книги "Безусловное родительства" и статьи "Пять причин перестать говорить "Молодец!" развенчивает этот миф в своём блоге. Я по-быстренькому перевела, особо не ( Read more... )

Хвастаю!


( Read more... )

Порой встречаю комментарии людей, прочитавших статью Альфи Кона " Пять причин перестать говорить "Молодец!"", что это, мол, новомодные веянья, и они скоро закончатся.
Читая это, хочется сказать вот что:
эксперименты, связанные с эффектом переоценки начали проводиться уже давно. В 1976 году Грин, Стернберг и Леппер провели опыт, доказывающий, что ( Read more... )

Я всё мучилась, что не верно перевела на русский имя и фамилию Alfie Kohn как Альфи Кон, поскольку некоторые зовут его Элфи Коэном.
Читаю сейчас все туже книгу "Общественное животное", и вижу упоминание в ней моего любимца. И он переведен как Алфи Кон. Ура-ура!

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Еще один перевод Альфи Кона.
--------------------------------------
Если вы решили завести ребенка, скорее всего это случилось потому, что вы захотели стать родителями, и, предполагается, что вы готовы к получению необходимого жизненого опыта. Вы это делаете для себя. Но все увеличивающиеся потребности ребенка приводят к радикальным изменениям: ( Read more... )

У Альфи Кона есть еще одна прекрасная книжка, называется "Безусловные родители" (Unconditional Parenting), рассказывающая о том, как важно детям, чтобы их просто любили и принимали такими, какие они есть, даже если они делают что-то неправильное по мнению родителей.
Книгу, кажется в ЖЖ уже кто-то перевел. Я не читала, и не в курсе о качестве ( Read more... )

Перевела интервью, которое Кон давал Гарвардской Обучающей Газете (ГОГ: Harvard Education Letter). Разговор идет больше о книге "Наказание наградой".

( Интервью )

Альфи Кон известный во всем мире специалист по социальной психологии. Он написал ряд книг про заблуждения, относительно воспитания детей, подкрепляя их ссылками на опыты и научные исследования.
Я хотела найти книгу "Punished by Rewards" (Наказание наградой), но её нет на русском. Зато я нашла статью об этом и перевела её для вас.

( Пять причин перестать говорить )